Furious residents packing city-council meetings have become a familiar scene as proposals for data centers spark backlash in towns across America. But in Gilroy, Calif., known as the world’s garlic ...