How Peter Grainger, an English mystery writer, self-published his way into prominence. By Sarah Lyall A new book of essays by the celebrated classicist captures her excitement for her subject matter ...