One man died and another faces charges following a two-vehicle crash Monday in Nicholas County, police said Tuesday.