Mukilteo officials' vision for the waterfront redevelopment is clashing with the realities of the real estate market.