Brightline's second-quarter ridership approached 900,000 passengers as revenue topped $62 million. Here's what fueled the gains — and where the company still faces headwinds.