The luxury housing maven sold her condo for a triple gain in value. One Sotheby's acquires New Jersey brokerage Ex-‘Real ...