A Reddit thread asking about America's most overhyped food drew responses targeting In-N-Out, Crumbl, dirty sodas, and truffle oil.